Change the world

Language & Literature

Jonathan Hayes

Jonathan Hayes

L’Ironman 2008

L’épreuve de natation

SwimmingLe 13 Avril 2008 a eu lieu le quatrième «Spec Savers Ironman» de Port Elizabeth.

La course a débute avec la première épreuve du triathlon. La natation, suivie de la course cycliste et de la course à pied.

La distance de la natation (3.8 km) est composée de deux tours de 1.9 km autour d’une bouée dans l’eau. Au départ, il y avait un total de 1600 participants. Quand les athlètes nageaient dans l’eau, la mer était jaune, rouge et blanche de bonnets. Le temps était parfait, il n’y avait pas de vagues ou de courant pour gêner les nageurs.

C’est ainsi que le premier homme sorti de l’eau, Anton Storm, un sud africain, a été le plus rapide en 47 minutes et six secondes. La première femme était Lucie Zelenkova, tchèque, avec un temps de 50 minutes. Tous les nageurs devaient terminer en un minimum de temps de 2heures et 20 minutes pour pouvoir continuer l’événement. Heureusement, tous les athlètes ont été dans les temps, le dernier, Aiden Smith a fini en 2 heures et 17 minutes.

Pendant cette première épreuve, les hélicoptères, jets, sauveteurs et canots étaient prêts en cas de problèmes. Les spectateurs étaient calmes mais étaient venus nombreux pour voir, acclamer et encourager les sportifs. L’ambiance était fantastique.

Version anglaise

Ironman 2008

Swimming Race

SwimmingPort Elizabeth’s fourth “Spec Savers Ironman” took place on the 13 April 2008.

The race began with the first stage of the triathlon: a swim, followed by the cycle race and the marathon.

The swimming distance (3.8 km) is made up of two laps of 1.9 km around a buoy in the water. At the start, there were 1600 participants. While the athletes were swimming in the water, the sea was yellow, red and white with swimming caps. The weather was perfect, there were no waves or currents to trouble the swimmers.

It was for this reason that the first man to emerge from the water, Anton Storm, a South African, was the fastest in 47 minutes 6 seconds. The first woman was Lucie Zelenkova, a Czech, with a time of 50 minutes. All the swimmers had to complete the swim in a minimum time of 2 hours 20 minutes in order to be able to continue the triathlon. Fortunately, all the athletes were on time; the last swimmer, Aiden Smith finished in 2 hours 17 minutes.

During this first stage, helicopters, jets, lifeguards and rafts were ready in case of problems. The spectators were calm but had come in large numbers to see, to applaud and encourage the athletes. The atmosphere was fantastic.