Change the world

Language & Literature

Rory PETZER

Rory PETZER

Pritt Ironkids 2008: «Nous Sommes Les Champions»

IronkidsHuit cents enfants se sont retrouvés au McArthur’s Baths à Port Elizabeth le 12 avril pour le Pritt Ironkids 2008. Avec leur famille et supporters, les enfants entre 6 et 13 ans, ont attendu pour le plus grand Ironkids du monde. Cette année est la deuxième édition du Pritt Ironkids. Les enfants portaient des dossards de Pritt et avec leur propres numéros. L’atmosphère avant la course était très électrique.

Duncan Kasuso, 11 ans, a dit avant l’épreuve, «Je m’entraîne chaque jour. Je fais de la natation et je cours 5km deux fois par semaine!» Duncan a dit qu’il voudrait faire de son mieux. Il amis l’accent sur l’importance du petit déjeuner, «Je mange de l’avoine chaque matin avant l’école,» Aussi, nous avons parlé avec Brandon Hughes, 12 ans. Il a dit,«Je suis très excité pour la course aujourd’hui. Je cours et je fais de la natation à l’école.» Brandon a dit que son athlète favori est Raynard Tissink. «Je serai le champion de l’Ironman un jour!» a-t-il dit, très confiant.

La tranche d’âge des 6 à 9 ans ont fait de la natation pendant soixante mètres et couru 1.2 kilomètres et la tranche d’âge 10 à 13 ans a nagé cent mètres et couru pour 2 kilomètres. Ce n’était pas une tache facile parce que les enfants étaient très fatigués sur la ligne d’arrivée. Il n’y avait pas de gagnants du Pritt Ironkids parce que l’ambition de l’épreuve était d’encourager les enfants à faire du sport. Chaque enfant a reçu une médaille pour valoriser leur participation et parce que chaque enfant est un champion.

Tous les profits de l’épreuve seront versés aux institutions charitables, par exemple, The Eastern Cape Child and Youth Care Centre*et le Khayalethu Youth Centre**. Le Pritt Ironkids 2008 était un grand succès et nous espérons que l’épreuve sera encore plus grande l’année prochaine.

Version anglaise

Pritt Ironkids 2008 : “We are The Champions”

IronkidsEight hundred children came to McArthur’s Baths in Port Elizabeth on the 12th April for the Pritt Ironkids 2008. With their families and supporters, the children aged between 6 and 13, waited for the biggest Ironkids in the world. This year is the second time that Pritt Ironkids took place. The children wore competitors’ numbers with Pritt and their own number on them. The atmosphere before the race was electric.

Duncan Kasuso (11) said before the race : “I train every day. I swim and I run 5 km twice a week!”. Duncan said that he would like to do his best. He stressed the importance of breakfast, “I eat wheat each morning before school”. We also spoke to Brandon Hughes (12) . He said, “I am very excited about the race today. I run and swim at school”. Brandon said that his favourite athlete is Raynard Tissink. “I will be the Ironman champion one day!” he said, very confidently.

The 6 to 9 age group took part in a 60 metre swim and a 1.2 km run and the 10 to 13 age group swam a hundred metres and ran for 2 kilometres. It was not an easy task because the children were very tired when they crossed the finish line. There were no winners of the Pritt Ironkids since the goal of the race was to encourage children to participate in sports. Each child received a medal to highlight their participation and because each child is a champion.

All the profits of the race will be given to charities, for example The Eastern Cape Child and Youth Care Centre and the Khayalethu Youth Centre. Pritt Ironkids 2008 was a great success and we hope that it will attract even larger numbers next year.

IronkidsIronkids