Change the world

Language & Literature

Jane et Stella

Jane MWANGI (1) et Stella ACHU (2)

La cité enchantée (2)

The Enchanted CityIl ne faut pas confondre Port Elizabeth du New Jersey avec celle de l’Afrique du Sud. Cette dernière possède non seulement des aspects uniques, mais aussi des habitants chaleureux et sympathiques. Il n’est pas surprenant donc qu’elle soit surnommée la cite amicale.

Située dans la région de l’Eastern Cape, elle n’est pas aussi grande que Johannesburg ou le Cap, mais elle a plein de ressources. La plupart des compagnies automobiles comme General Motors, Ford, et Volkswagen se trouvent aux faubourgs de la cite.

Ses belles plages attirent les vacanciers. Ils sont certains des meilleures plages de toute l’Afrique du Sud et s’étendent sur quarante kilomètres de littoral qui n’est pas défiguré. Hobbie Beach est utilisée pour l’«Ironman» qui a lieu à Port Elizabeth chaque année. Elle est utilisée comme point final où les gagnants sont accueillis. Pendant cette période, elle est saturée d’activités; son sable blanc sert de terrains pour plusieurs activités culturelles et accueille la foule venant supporter l’événement.

Cependant, cette foule sort seulement pendant des événements tels que l’«Ironman». Port Elizabeth est l’une des cites les plus tranquilles et paisibles en Afrique du Sud. Les habitants de Port Elizabeth aiment beaucoup les journées ensoleillées. Le beau temps est souvent venteux mais rafraichissant.

C’est une cité enchantée.

Stella Achu

Version anglaise

One must not mistake the Port Elizabeth in New Jersey with that of South Africa. The latter has not only unique aspects, but also warm and friendly inhabitants. It is not surprising thus, that it is called “The Friendly City”.

Situated in the Eastern Cape, it is not as big as Johannesburg or the Cape, but it has many resources. The majority of the car companies such as General Motors, Ford and Volkswagen are to be found within the city limits.

Its beautiful beaches attract holidaymakers. They are assured that Port Elizabeth has the best beaches in the whole of South Africa , which stretch out over forty kilometres of the coast which is unspoilt. Hobbie Beach is used for the “Ironman” which takes place in Port Elizabeth each year. It is used as the end point where the winners are welcomed. During this period, the city has many activities: its white sand is used for several cultural activities and welcomes the crowd that comes to support the event.

Nevertheless, this crowd only emeges for events such as the Ironman. Port Elizabeth is one of the most tranquil and peaceful cities on South Africa. The inhabitants of Port Elizabeth love sunny days. The nice weather often is accompanied by wind which is refreshing.

It is an enchanted city!